Documents concernant les "réunions budget"
Une à trois fois par an, la direction financière du LFV invite les parents élus pour leur présenter le budget du LFV et les prévisions tarifaires.
Année scolaire 25-26
Réunion budgétaire du 19 novembre 25
Les parents élus ont participé à une réunion préparatoire au Conseil d'établissement avec Mme Gran, Directrice administrative et financière du LFV, que nous tenons à remercier pour la transparence dont elle a fait preuve. Ensemble, nous avons examiné les travaux et investissements réalisés par le LFV, le budget 2026, les frais de scolarité et l’impact des discussions en cours à Paris à l'AEFE sur les orientations budgétaires des prochaines années. Voici le compte-rendu:
****************************************************************************
Haushaltssitzung vom 19. November 2025
Die gewählten Elternvertreter nahmen an einer Vorbereitungssitzung für den Schulrat mit Frau Gran, der Verwaltungs- und Finanzdirektorin des LFV, teil, der wir für ihre Transparenz danken möchten. Gemeinsam haben wir die vom LFV durchgeführten Arbeiten und Investitionen, den Haushalt 2026, die Schulgebühren sowie die Auswirkungen der laufenden Diskussionen bei der AEFE in Paris auf die Haushaltsausrichtung der kommenden Jahre erörtert. Hier ist der Bericht:
****************************************************************************
Budget Meeting on November 19, 2025
The parent representatives attended a preparatory meeting for the School Board with Ms. Gran, the LFV’s Director of Administration and Finance, whom we would like to thank for the transparency she has demonstrated. Together, we reviewed the projects and investments carried out by the LFV, the 2026 budget, tuition fees, and the impact of ongoing discussions in Paris at the AEFE regarding budgetary guidelines for the coming years. Here is the summary:
